رشوت کے خلاف پالیسی
Sugary رشوت اور بدعنوانی کے لیے بالکل برداشت نہیں کرتا۔ یہ پالیسی ہماری ٹیم، اپنے شراکت داروں اور ہر اس شخص سے جو Sugary کے ذریعے تحائف بھیجتا ہے، اس کی توقعات بیان کرتی ہے۔
آخری بار اپ ڈیٹ کیا گیا
یہ ایک ترجمہ ہے۔ اگر یہ انگریزی ورژن سے مختلف ہو تو انگریزی ورژن لاگو ہوتا ہے۔ انگریزی ورژن پڑھیں
مختصر ورژن
سب سے زیادہ اہم چیزوں کی ایک مختصر رہنمایت۔ نیچے دیا گیا مکمل متن وہ ہے جو اس پر لاگو ہوتا ہے۔
- زیرو ٹالرنسہم کبھی بھی رشوت کی پیشکش، ادائیگی، درخواست یا قبول نہیں کرتے، کسی بھی صورت میں، جہاں بھی ہم کام کرتے ہیں۔سیکشن 1
- یہ سب پر لاگو ہوتا ہےہماری ٹیم، ہمارے اسٹورز اور پارٹنرز، اور جو بھی Sugary استعمال کرتے ہوئے تحائف بھیجتا ہے۔سیکشن 2
- تحفے ٹھیک ہیں، اثر و رسوخ نہیںتحفے کو شکریہ کہنا چاہیے، فیصلہ خریدنا نہیں۔ ارادہ، قدر اور وقت سب اہم ہیں۔سیکشن 4
- حکام کے ساتھ اضافی احتیاطسرکاری اہلکاروں کو تحفے دیے جانے پر تقریبا ہر جگہ پابندی ہے۔ بھیجنے سے پہلے قواعد چیک کر لیں۔سیکشن 5
- کوئی "سپیڈ پیسہ" نہیںہم سہولت کاری کی ادائیگیاں نہیں کرتے، چاہے وہ مقامی طور پر کتنی ہی چھوٹی اور عام کیوں نہ ہوں۔سیکشن 6
- محفوظ طریقے سے بولیںتشویش کو راز میں رپورٹ کریں۔ ہم کسی بھی ایسے شخص کے خلاف انتقامی کارروائی برداشت نہیں کرتے جو نیک نیتی سے شکایت کرے۔سیکشن 12
ہماری وابستگی
Sugary رشوت اور بدعنوانی کے لیے بالکل برداشت نہیں کرتا۔ ہم کبھی بھی براہ راست یا کسی اور کے ذریعے رشوت پیش نہیں کرتے، وعدہ نہیں کرتے، دیتے ہیں، مانگتے یا قبول کرتے ہیں، نہ براہ راست کاروبار جیتنے یا برقرار رکھنے کے لیے یا کوئی نامناسب فائدہ حاصل کرنے کے لیے۔
ہم ہر اس ملک کے اینٹی رشوت کے قوانین کی پیروی کرتے ہیں جہاں ہم کام کرتے ہیں۔ جہاں اور کیسے ہم عمل کرتے ہیں، ان میں یو اے ای پینل کوڈ، بنگلہ دیش کے اینٹی کرپشن قوانین، امریکی فارن کرپٹ پریکٹسز ایکٹ اور برطانیہ کا رشوت خوری ایکٹ شامل ہیں۔ جہاں یہ پالیسی مقامی قانون سے زیادہ سخت ہو، وہاں یہ پالیسی لاگو ہوتی ہے۔
یہ پالیسی کس پر لاگو ہوتی ہے
- ہر وہ شخص جو Sugary کے لیے یا اس کی نمائندگی کرتا ہے، بشمول ملازمین، ٹھیکیدار اور ایجنٹس۔
- اسٹورز، ڈیلیوری پارٹنرز، سپلائرز اور دیگر شراکت دار، جب بھی وہ Sugary کے ساتھ کام کرتے ہیں۔
- جو بھی Sugary استعمال کرتے ہوئے تحائف بھیجتا ہے، بشمول وہ کاروبار جو کارپوریٹ تحفے کے لیے Sugary استعمال کرتے ہیں۔
رشوت کیا شمار ہوتی ہے
رشوت وہ کوئی بھی چیز ہے جو قیمتی پیشکش کی جائے، وعدہ کی جائے، دی جائے، درخواست کی جائے یا قبول کی جائے تاکہ کسی کے کام کے طریقے کو غلط طریقے سے متاثر کیا جا سکے، یا اسے غلط کرنے پر انعام دیا جا سکے۔
یہ ضروری نہیں کہ نقد رقم ہو۔ تحائف، گفٹ کارڈز، مہمان نوازی، سفر، رعایتیں، نوکریاں، عطیات اور احسانات سب رشوت ہو سکتے ہیں، بشمول جب وہ کسی کے خاندان یا دوستوں کو جائیں۔
ایک پیشکش کافی ہے۔ قانون توڑنے کے لیے رشوت قبول کرنے یا کام کرنے کی ضرورت نہیں۔
تحائف اور مہمان نوازی
تحائف اور مہمان نوازی شکریہ کہنے کا ایک عام طریقہ ہیں، اور لوگوں کو یہ کام اچھے طریقے سے کرنے میں مدد دینا ہی Sugary کا مقصد ہے۔ تحفہ اس وقت قابل قبول ہوتا ہے جب اسے کھلے عام دیا جائے، اس کی قیمت معقول ہو اور اس کا مقصد کسی فیصلے پر اثر انداز ہونا نہ ہو۔ تین سوالات مددگار ہیں:
- ارادہ
- کیا یہ شکریہ کہنے یا موقع منانے کے لیے ہے، یا کسی کو پسند کرنے یا فیصلہ جیتنے کے لیے؟ صرف پہلا ہی قابل قبول ہے۔
- قدر
- کیا یہ معمولی اور تعلق اور موقع کے مطابق ہے؟ شاندار یا بار بار دیے گئے تحائف کو قریب سے دیکھنے کے لائق ہیں۔
- وقت بندی
- کیا کوئی فیصلہ زیر التوا ہے، جیسے کہ ٹینڈر، معاہدے کی تجدید یا منظوری؟ اسی وقت ایک ہی تحفہ بہت مختلف نظر آ سکتا ہے۔
تحفہ کبھی قابل قبول نہیں ہوتا اگر وہ:
- نقدی، یا کوئی بھی چیز جو نقد کی طرح کام کرتی ہے، فیصلے پر اثر انداز ہونے کے لیے دی جاتی ہے
- کسی درخواست، فیصلے یا احسان سے منسلک
- ایسی چیز جسے وصول کنندہ قانون یا اپنے آجر کے قواعد کے تحت قبول کرنے کی اجازت نہیں رکھتا
- وصول کنندہ کے آجر سے چھپایا جاتا ہے، یا غلط طریقے سے ریکارڈ کیا جاتا ہے
ہماری اپنی ٹیم تحائف اور مہمان نوازی صرف اپنے اندرونی رہنما اصولوں کے اندر دیتی اور قبول کرتی ہے، اور جہاں وہ رہنما اصول تقاضا کرتے ہیں وہاں انہیں ریکارڈ کرتی ہے۔
سرکاری عہدیدار
سرکاری عہدیداروں میں سرکاری ملازمین، ریاستی یا ریاستی کنٹرول کمپنیوں کے لیے کام کرنے والے افراد، اور عوامی بین الاقوامی تنظیموں کے اہلکار شامل ہیں۔ ان کو دیے جانے والے تحائف زیادہ تر ممالک میں سختی سے محدود ہیں، اور بعض میں مکمل طور پر ممنوع ہیں۔
کسی سرکاری عہدیدار کو تحفہ بھیجنے سے پہلے، ان قواعد کو چیک کریں جو اس پر لاگو ہوتے ہیں۔ کبھی بھی تحفہ اس وقت نہ بھیجیں جب وہ کسی ایسے معاملے پر غور کر رہے ہوں جو آپ یا آپ کے کاروبار کو متاثر کرتا ہو۔
سہولت کی ادائیگیاں
سہولت کاری ادائیگیاں چھوٹی غیر سرکاری ادائیگیاں ہوتی ہیں جو معمول کے عمل کو تیز کرتی ہیں، جیسے پرمٹ جاری کرنا یا سامان صاف کرنا۔ ہم یہ ادائیگیاں نہیں کرتے، چاہے وہ عام کیوں نہ ہوں۔
واحد استثناء وہ ادائیگی ہے جو کسی کی ذاتی حفاظت کو خطرے میں ڈال کر طلب کی گئی ہو۔ اگر ایسا ہو تو حفاظت کو ترجیح دیں، پھر جتنی جلدی ہو سکے ہمیں بتائیں۔
فلاحی اور سیاسی خدمات
ہم سیاسی تعاون نہیں کرتے۔ خیراتی عطیات اور اسپانسرشپ جائز اور شفاف ہونی چاہئیں، اور کبھی بھی کاروباری فائدہ حاصل کرنے کے لیے نہیں کی جاتیں۔
اسٹورز اور دیگر شراکت دار
ہم توقع کرتے ہیں کہ اسٹورز، ڈیلیوری پارٹنرز اور سپلائرز جب بھی ہمارے ساتھ کام کریں گے تو اینٹی بریبری قوانین اور اس پالیسی کی پیروی کریں گے۔ ہم شراکت داروں کو اپنے تعلقات سے پہلے اور دوران چیک کر سکتے ہیں، اور اگر اس پالیسی کی خلاف ورزی ہو تو ہم رشتہ ختم کر سکتے ہیں۔
کوئی بھی Sugary کی طرف سے رشوت نہیں دے سکتا، اور ہم اپنے پارٹنر کو وہ کام کرنے کے لیے استعمال نہیں کریں گے جو ہم خود نہیں کرتے۔
تحفے بھیجنے کے لیے Sugary کا استعمال
Sugary کو کبھی بھی کسی کو رشوت دینے کے لیے استعمال نہیں کیا جانا چاہیے۔ ہم کسی ایسے آرڈر کو مسترد یا منسوخ کر سکتے ہیں جسے ہم معقول طور پر رشوت کے طور پر سمجھتے ہوں، متعلقہ اکاؤنٹ کو معطل کر سکتے ہیں، اور قانون کی شرائط کے مطابق رپورٹ کر سکتے ہیں۔
اگر آپ کسی کاروبار کے لیے تحائف بھیجتے ہیں تو یہ آپ کی ذمہ داری ہے کہ آپ اپنی تنظیم اور وصول کنندہ کے قواعد کی پیروی کریں۔ بہت سی تنظیمیں اپنے عملے کی قبولیت کو محدود کرتی ہیں۔
ملک کے لحاظ سے تحفہ دینے کے قوانین
سرکاری اہلکاروں کو تحائف دینے کے قواعد ممالک کے درمیان بہت مختلف ہوتے ہیں۔ نیچے دی گئی گائیڈ ایک عمومی جائزہ ہے، قانونی مشورہ نہیں، اور قوانین بدلتے رہتے ہیں، اس لیے موجودہ قواعد چیک کریں یا مشورہ لیں اس پر انحصار کرنے سے پہلے۔
United Arab Emirates (UAE)
Penal Code (Decree-Law No. 31/2021) & HR Law No. 49/2023
Public officials are strictly prohibited from soliciting or accepting gifts or hospitality that could influence official duties or create a conflict of interest; federal employees may generally only accept promotional items of nominal value as permitted by institutional regulations.
Australia
Asia-PacificCriminal Code Act 1995 (Cth, Section 141.1)
Offering or providing any benefit to a Commonwealth public official with the intention of influencing their duties is a criminal offence; public officials must generally refuse gifts that could give rise to a real or apparent conflict of interest.
Bangladesh
Asia-PacificPenal Code 1860 & Conduct Rules 1979
Public servants are barred from accepting gifts without government sanction, except customary gifts of trifling value (foreign-government gifts up to Tk 500 / ~USD 4.50 may be retained without surrender).
Brazil
AmericasClean Company Act (Law No. 12,846/2013)
Promising, offering, or giving any undue advantage to a public official is strictly prohibited; the Federal Public Official Code of Conduct (Decree No. 4,081/2001) establishes a de minimis ceiling of 100 BRL (~USD 18) for institutional gifts.
Cambodia
Asia-PacificAnti-Corruption Law (2010, Art. 57–58)
Offering or giving any gift, favor, or advantage to a public official to perform or refrain from their duties constitutes criminal bribery; no statutory de minimis exception exists.
Canada
AmericasCriminal Code (s. 121) & Conflict of Interest Act
Public office holders are prohibited from accepting any gift or advantage that might reasonably be seen to have been given to influence them; gifts exceeding 200 CAD (~USD 145) must be publicly declared.
China
Asia-PacificCriminal Law (Art. 389–390) & AUCL
Offering money or property to state functionaries is a criminal offence; administrative regulations prohibit officials from accepting gifts that could affect impartial official duties, with gifts exceeding 200 RMB (~USD 28) generally deemed inappropriate.
France
EuropeSapin II Law (No. 2016-1691) & Penal Code
Offering any advantage to a public official to act or refrain from acting is corruption; customary business gifts are scrutinized under strict ethical rules and typically should not exceed 150 EUR (~USD 160) per calendar year.
Germany
EuropeGerman Criminal Code (StGB §§ 331–334)
Federal officials are forbidden from accepting gifts, rewards, or favors in relation to official duties without prior official consent; customary promotional items are generally restricted to a de minimis value of 25 EUR (~USD 27).
Hong Kong
Asia-PacificPrevention of Bribery Ordinance (POBO, Cap. 201)
It is an offence to offer an advantage to a public servant without lawful authority; public servants cannot solicit or accept gifts without explicit permission from the Chief Executive.
India
Asia-PacificPrevention of Corruption Act, 1988 (2018 adv.)
Public servants are prohibited from accepting lavish hospitality or gifts from parties with official dealings; gifts on traditional occasions must not exceed 5,000 INR (~USD 60) for Group A/B officers without formal report.
Indonesia
Asia-PacificAnti-Corruption Law (No. 31/1999 & No. 20/2001)
Any gratification given to a civil servant or state official is presumed a bribe if related to their position; recipients must report any gratification to the Corruption Eradication Commission (KPK) within 30 working days to avoid criminal penalties.
Japan
Asia-PacificNational Public Service Ethics Act (1999)
Bribing a public official is illegal; officials at the rank of Assistant Director and above must disclose any gift, hospitality, or remuneration exceeding 5,000 JPY (~USD 35).
Malaysia
Asia-PacificMACC Act 2009 (Section 17A)
Giving or receiving any gratification to influence official acts is an offence; public officers must refuse gifts unless difficult to decline, in which case formal departmental approval is required.
Mexico
AmericasFederal Penal Code (Art. 222) & GLAR (Art. 52)
Public officials are strictly prohibited from soliciting, demanding, or receiving gifts, favors, or services from persons or entities whose commercial activities they regulate or supervise.
Myanmar
Asia-PacificAnti-Corruption Law (2013) & Guideline 1/2016
Public officials are prohibited from accepting gifts; customary gifts up to 25,000 MMK (~USD 12) may be accepted from friends or relatives, but gifts from entities with business ties are strictly forbidden.
New Zealand
Asia-PacificCrimes Act 1961 (s. 99–105) & PSC Standards
Bribing an official is a serious offence; public servants must not accept gifts or hospitality that could compromise their integrity, create an obligation, or exceed nominal agency disclosure thresholds.
Nigeria
AfricaICPC Act 2000 & 5th Schedule of Constitution
Public officers are prohibited from accepting gifts or benefits on account of anything done in the discharge of official duties; only customary gifts of nominal value from personal friends are exempted.
Philippines
Asia-PacificRA 3019 (Anti-Graft) & RA 6713 (Code of Conduct)
Giving or receiving gifts tied to a public officer's duties during any occasion is punishable; only unsolicited gifts of nominal value not given in anticipation of favor are excepted.
Qatar
Middle EastPenal Code (Law No. 11 of 2004, Art. 140–147)
Offering or giving any benefit to a public official to act or refrain from acting in their official capacity is a felony; public officials are barred from accepting gifts that could influence their duties.
Saudi Arabia
Middle EastAnti-Bribery Law (Royal Decree M/36 of 1992)
Public servants are strictly prohibited from soliciting or accepting any gifts, gratuities, or favors in connection with official duties; offering any benefit to influence an official act carries severe criminal penalties.
Singapore
Asia-PacificPrevention of Corruption Act (PCA, Cap. 241)
Giving or receiving any gratification as an inducement is illegal; civil servants cannot retain gifts unless formally declared and approved by a Permanent Secretary, and gifts kept personally must not exceed SGD 50 (~USD 37).
South Africa
AfricaPRECCA (Act 12 of 2004)
Offering or accepting any gratification to influence an official act is a criminal offence; public service regulations require officials to disclose all gifts and hospitality exceeding 350 ZAR (~USD 20).
South Korea
Asia-PacificImproper Solicitation & Graft Act (2016)
Public officials cannot accept gifts over strict statutory limits: generally 50,000 KRW (~USD 36) for gifts and 150,000 KRW (~USD 108) for agricultural/livestock gifts, even without direct relation to duties.
Switzerland
EuropeSwiss Criminal Code (Art. 322ter–322decies)
Federal employees are prohibited from accepting gifts or advantages in connection with their official activities; social gifts of minor value up to 200 CHF (~USD 225) are permitted only if they do not compromise independence.
Thailand
Asia-PacificOrganic Act on Anti-Corruption (B.E. 2561)
Government officials are prohibited from accepting gifts or benefits valued over 3,000 THB (~USD 85) from anyone other than family members on ethical or customary occasions.
United Kingdom
EuropeBribery Act 2010 (Sections 1, 2, and 6)
Corporate hospitality and gifts must be reasonable, proportionate, and transparent; offering gifts or hospitality with the intention of inducing improper conduct or influencing a foreign public official is a criminal offence.
United States
AmericasFCPA (15 U.S.C. § 78dd-1) & 18 U.S.C. § 201
Offering anything of value to influence an official act is illegal; federal executive branch employees are subject to the $20 / $50 rule (gifts under USD 20 per occasion, up to USD 50 annually per source).
Vietnam
Asia-PacificPenal Code (Art. 354 & 364) & Anti-Corruption Law
Public officials are prohibited from accepting gifts in any form from agencies or individuals related to their duties; offering any benefit valued at 2,000,000 VND (~USD 80) or above constitutes criminal bribery.
درست ریکارڈز
ہم ادائیگیاں، تحائف اور مہمان نوازی کی درست کتابیں اور ریکارڈ رکھتے ہیں، اور کبھی بھی ادائیگی کو چھپانے یا غلط بیان کرنے کی کوشش نہیں کرتے۔
بولنا
اگر آپ سے رشوت مانگی جائے، شک ہو، یا آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے غلطی سے اس پالیسی کی خلاف ورزی کی ہے، تو جتنی جلدی ہو سکے ہمیں بتائیں۔ ہم ہر رپورٹ کو رازداری سے سنبھالتے ہیں اور آپ کے ساتھ مل کر معاملات درست کرنے کے لیے کام کریں گے۔
ہم کسی بھی ایسے شخص کے خلاف انتقامی کارروائی برداشت نہیں کریں گے جو نیک نیتی سے کوئی مسئلہ اٹھائے، چاہے وہ غلط ثابت ہو۔
خلاف ورزیاں
اس پالیسی کی خلاف ورزی سے تادیبی کارروائی ہو سکتی ہے، جو برطرفی، کاروباری تعلقات کے خاتمے، اکاؤنٹ بند کرنے، اور حکام کو رپورٹ کرنے تک ہو سکتی ہے۔ رشوت ایک جرم ہے، اور افراد اور کمپنیاں دونوں جرمانے اور قید کا سامنا کر سکتی ہیں۔
ہم اس پالیسی کا باقاعدگی سے جائزہ لیتے ہیں اور اسے اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ اوپر کی تاریخ دکھاتی ہے کہ آخری بار کب تبدیل ہوئی تھی۔
کیا آپ کو کوئی تشویش پیش کرنی ہے؟
ہمیں بتاؤ کیا ہوا۔ ہر رپورٹ خفیہ طریقے سے سنبھالی جاتی ہے۔