Política antisoborno
Sugary tolera cero el soborno y la corrupción. Esta política establece lo que esperamos de nuestro equipo, nuestros socios y de todos los que envían regalos a través de Sugary.
Última actualización
Esto es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, se aplica la versión en inglés. Lee la versión en inglés
La versión corta
Una guía rápida de lo que realmente importa. El texto completo a continuación es lo que se aplica.
- Tolerancia ceroNunca ofrecemos, pagamos, solicitamos ni aceptamos un soborno, de ninguna forma, en ningún lugar donde operemos.Sección 1
- Se aplica a todo el mundoNuestro equipo, nuestras tiendas y socios, y cualquiera que use Sugary para enviar regalos.Sección 2
- Los regalos están bien, la influencia noUn regalo debe dar las gracias, no comprar una decisión. La intención, el valor y el momento importan.Sección 4
- Cuidado extra con los oficialesLos regalos a funcionarios públicos están restringidos casi en todas partes. Consulta las normas antes de enviar uno.Sección 5
- No hay "dinero de velocidad"No hacemos pagos de facilitación, por pequeños y comunes que sean localmente.Sección 6
- Habla con seguridadInforma de las preocupaciones en confianza. No toleramos represalias contra nadie que las plantee de buena fe.Sección 12
Nuestro compromiso
Sugary tolera cero el soborno y la corrupción. Nunca ofrecemos, prometemos, damos, solicitamos ni aceptamos un soborno, directamente o a través de otros, para ganar o mantener el negocio o obtener ninguna ventaja indebida.
Seguimos las leyes antisoborno de todos los países donde operamos. Dependiendo de dónde y cómo actuemos, estas incluyen el Código Penal de los EAU, las leyes anticorrupción de Bangladés, la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de EE. UU. y la Ley de Sobornos del Reino Unido. Cuando esta política es más estricta que la legislación local, también se aplica.
A quién se aplica esta póliza
- Todas las personas que trabajan para o en nombre de Sugary, incluidos empleados, contratistas y agentes.
- Tiendas, socios de entrega, proveedores y otros socios, siempre que actúan en relación con Sugary.
- Cualquiera que utilice Sugary para enviar regalos, incluidas las empresas que usan Sugary para regalos corporativos.
¿Qué cuenta como soborno
Un soborno es cualquier cosa de valor ofrecida, prometida, entregada, solicitada o aceptada para influir indebidamente en cómo alguien hace su trabajo, o para recompensarle por hacerlo de forma incorrecta.
No tiene por qué ser en efectivo. Regalos, tarjetas regalo, hospitalidad, viajes, descuentos, trabajos, donaciones y favores pueden ser sobornos, incluso cuando van a casa de la familia o amigos de alguien.
Una oferta es suficiente. No hace falta aceptar un soborno, ni funcionar, para infringir la ley.
Regalos y hospitalidad
Los regalos y la hospitalidad son una forma normal de dar las gracias, y ayudar a la gente a hacerlo bien es para lo que está Sugary. Un regalo es aceptable cuando se da abiertamente, tiene un valor razonable y no está pensado para influir en una decisión. Tres preguntas ayudan:
- Intención
- ¿Es para dar las gracias, marcar una ocasión, o ganarse favor o una decisión? Solo lo primero es aceptable.
- Valor
- ¿Es modesto y proporcional a la relación y a la ocasión? Los regalos lujosos o frecuentes merecen una revisión más detallada.
- Sincronización
- ¿Está pendiente una decisión, como una licitación, renovación de contrato o aprobación? El mismo regalo puede parecer muy diferente en ese momento.
Un regalo nunca es aceptable si es:
- Dinero, o cualquier cosa que funcione como efectivo, dado para influir en una decisión
- vinculado a una solicitud, decisión o favor
- algo que el destinatario no puede aceptar según la ley ni las normas de su empleador
- oculto al empleador del destinatario, o registrado de forma inexacta
Nuestro propio equipo solo ofrece y acepta regalos y hospitalidad dentro de nuestras directrices internas, y los registra cuando dichas directrices lo requieran.
Funcionarios públicos
Los funcionarios públicos incluyen empleados públicos, personas que trabajan para empresas estatales o controladas por el Estado, y funcionarios de organizaciones internacionales públicas. Los regalos para ellos están estrictamente restringidos en la mayoría de los países y están prohibidos directamente en algunos.
Antes de enviar un regalo a un funcionario público, revisa las normas que se aplican a ellos. Nunca envíes uno mientras estén considerando un asunto que te afecte a ti o a tu negocio.
Pagos de facilitación
Los pagos de facilitación son pequeños pagos no oficiales para acelerar una acción rutinaria, como la emisión de un permiso o la liquidación de mercancías. No los hacemos, ni siquiera cuando son habituales.
La única excepción es un pago exigido bajo amenaza para la seguridad personal de alguien. Si eso ocurre, prioriza la seguridad y luego avísanos lo antes posible.
Contribuciones benéficas y políticas
No hacemos contribuciones políticas. Las donaciones y patrocinios benéficos deben ser legítimos y transparentes, y nunca para obtener una ventaja empresarial.
Tiendas y otros socios
Esperamos que las tiendas, socios de entrega y proveedores cumplan con las leyes antisoborno y esta política siempre que trabajen con nosotros. Podemos revisar a los socios antes y durante nuestra relación, y podemos terminar una relación que incumpla esta política.
Nadie puede pagar un soborno en nombre de Sugary, y no usaremos a un socio para hacer nada que no haríamos nosotros mismos.
Usar Sugary para enviar regalos
Sugary nunca debe usarse para sobornar a nadie. Podemos rechazar o cancelar un pedido que razonablemente creamos que es un soborno, suspender la cuenta implicada y denunciarlo cuando la ley lo requiera, tal y como lo permiten nuestros Términos de Uso.
Si envías regalos para un negocio, es tu responsabilidad seguir las normas de tu propia organización y las del destinatario. Muchas organizaciones limitan lo que su personal puede aceptar.
Leyes de donaciones por país
Las normas sobre los regalos a funcionarios públicos varían mucho entre países. La guía que aparece a continuación es una visión general, no asesoramiento legal, y las leyes cambian, así que consulta las normas actuales o consulta antes de confiar en ellas.
United Arab Emirates (UAE)
Penal Code (Decree-Law No. 31/2021) & HR Law No. 49/2023
Public officials are strictly prohibited from soliciting or accepting gifts or hospitality that could influence official duties or create a conflict of interest; federal employees may generally only accept promotional items of nominal value as permitted by institutional regulations.
Australia
Asia-PacificCriminal Code Act 1995 (Cth, Section 141.1)
Offering or providing any benefit to a Commonwealth public official with the intention of influencing their duties is a criminal offence; public officials must generally refuse gifts that could give rise to a real or apparent conflict of interest.
Bangladesh
Asia-PacificPenal Code 1860 & Conduct Rules 1979
Public servants are barred from accepting gifts without government sanction, except customary gifts of trifling value (foreign-government gifts up to Tk 500 / ~USD 4.50 may be retained without surrender).
Brazil
AmericasClean Company Act (Law No. 12,846/2013)
Promising, offering, or giving any undue advantage to a public official is strictly prohibited; the Federal Public Official Code of Conduct (Decree No. 4,081/2001) establishes a de minimis ceiling of 100 BRL (~USD 18) for institutional gifts.
Cambodia
Asia-PacificAnti-Corruption Law (2010, Art. 57–58)
Offering or giving any gift, favor, or advantage to a public official to perform or refrain from their duties constitutes criminal bribery; no statutory de minimis exception exists.
Canada
AmericasCriminal Code (s. 121) & Conflict of Interest Act
Public office holders are prohibited from accepting any gift or advantage that might reasonably be seen to have been given to influence them; gifts exceeding 200 CAD (~USD 145) must be publicly declared.
China
Asia-PacificCriminal Law (Art. 389–390) & AUCL
Offering money or property to state functionaries is a criminal offence; administrative regulations prohibit officials from accepting gifts that could affect impartial official duties, with gifts exceeding 200 RMB (~USD 28) generally deemed inappropriate.
France
EuropeSapin II Law (No. 2016-1691) & Penal Code
Offering any advantage to a public official to act or refrain from acting is corruption; customary business gifts are scrutinized under strict ethical rules and typically should not exceed 150 EUR (~USD 160) per calendar year.
Germany
EuropeGerman Criminal Code (StGB §§ 331–334)
Federal officials are forbidden from accepting gifts, rewards, or favors in relation to official duties without prior official consent; customary promotional items are generally restricted to a de minimis value of 25 EUR (~USD 27).
Hong Kong
Asia-PacificPrevention of Bribery Ordinance (POBO, Cap. 201)
It is an offence to offer an advantage to a public servant without lawful authority; public servants cannot solicit or accept gifts without explicit permission from the Chief Executive.
India
Asia-PacificPrevention of Corruption Act, 1988 (2018 adv.)
Public servants are prohibited from accepting lavish hospitality or gifts from parties with official dealings; gifts on traditional occasions must not exceed 5,000 INR (~USD 60) for Group A/B officers without formal report.
Indonesia
Asia-PacificAnti-Corruption Law (No. 31/1999 & No. 20/2001)
Any gratification given to a civil servant or state official is presumed a bribe if related to their position; recipients must report any gratification to the Corruption Eradication Commission (KPK) within 30 working days to avoid criminal penalties.
Japan
Asia-PacificNational Public Service Ethics Act (1999)
Bribing a public official is illegal; officials at the rank of Assistant Director and above must disclose any gift, hospitality, or remuneration exceeding 5,000 JPY (~USD 35).
Malaysia
Asia-PacificMACC Act 2009 (Section 17A)
Giving or receiving any gratification to influence official acts is an offence; public officers must refuse gifts unless difficult to decline, in which case formal departmental approval is required.
Mexico
AmericasFederal Penal Code (Art. 222) & GLAR (Art. 52)
Public officials are strictly prohibited from soliciting, demanding, or receiving gifts, favors, or services from persons or entities whose commercial activities they regulate or supervise.
Myanmar
Asia-PacificAnti-Corruption Law (2013) & Guideline 1/2016
Public officials are prohibited from accepting gifts; customary gifts up to 25,000 MMK (~USD 12) may be accepted from friends or relatives, but gifts from entities with business ties are strictly forbidden.
New Zealand
Asia-PacificCrimes Act 1961 (s. 99–105) & PSC Standards
Bribing an official is a serious offence; public servants must not accept gifts or hospitality that could compromise their integrity, create an obligation, or exceed nominal agency disclosure thresholds.
Nigeria
AfricaICPC Act 2000 & 5th Schedule of Constitution
Public officers are prohibited from accepting gifts or benefits on account of anything done in the discharge of official duties; only customary gifts of nominal value from personal friends are exempted.
Philippines
Asia-PacificRA 3019 (Anti-Graft) & RA 6713 (Code of Conduct)
Giving or receiving gifts tied to a public officer's duties during any occasion is punishable; only unsolicited gifts of nominal value not given in anticipation of favor are excepted.
Qatar
Middle EastPenal Code (Law No. 11 of 2004, Art. 140–147)
Offering or giving any benefit to a public official to act or refrain from acting in their official capacity is a felony; public officials are barred from accepting gifts that could influence their duties.
Saudi Arabia
Middle EastAnti-Bribery Law (Royal Decree M/36 of 1992)
Public servants are strictly prohibited from soliciting or accepting any gifts, gratuities, or favors in connection with official duties; offering any benefit to influence an official act carries severe criminal penalties.
Singapore
Asia-PacificPrevention of Corruption Act (PCA, Cap. 241)
Giving or receiving any gratification as an inducement is illegal; civil servants cannot retain gifts unless formally declared and approved by a Permanent Secretary, and gifts kept personally must not exceed SGD 50 (~USD 37).
South Africa
AfricaPRECCA (Act 12 of 2004)
Offering or accepting any gratification to influence an official act is a criminal offence; public service regulations require officials to disclose all gifts and hospitality exceeding 350 ZAR (~USD 20).
South Korea
Asia-PacificImproper Solicitation & Graft Act (2016)
Public officials cannot accept gifts over strict statutory limits: generally 50,000 KRW (~USD 36) for gifts and 150,000 KRW (~USD 108) for agricultural/livestock gifts, even without direct relation to duties.
Switzerland
EuropeSwiss Criminal Code (Art. 322ter–322decies)
Federal employees are prohibited from accepting gifts or advantages in connection with their official activities; social gifts of minor value up to 200 CHF (~USD 225) are permitted only if they do not compromise independence.
Thailand
Asia-PacificOrganic Act on Anti-Corruption (B.E. 2561)
Government officials are prohibited from accepting gifts or benefits valued over 3,000 THB (~USD 85) from anyone other than family members on ethical or customary occasions.
United Kingdom
EuropeBribery Act 2010 (Sections 1, 2, and 6)
Corporate hospitality and gifts must be reasonable, proportionate, and transparent; offering gifts or hospitality with the intention of inducing improper conduct or influencing a foreign public official is a criminal offence.
United States
AmericasFCPA (15 U.S.C. § 78dd-1) & 18 U.S.C. § 201
Offering anything of value to influence an official act is illegal; federal executive branch employees are subject to the $20 / $50 rule (gifts under USD 20 per occasion, up to USD 50 annually per source).
Vietnam
Asia-PacificPenal Code (Art. 354 & 364) & Anti-Corruption Law
Public officials are prohibited from accepting gifts in any form from agencies or individuals related to their duties; offering any benefit valued at 2,000,000 VND (~USD 80) or above constitutes criminal bribery.
Registros precisos
Mantenemos libros y registros precisos de pagos, regalos y hospitalidad, y nunca disfrazamos ni describimos mal un pago.
Hablando
Si te piden un soborno, sospechas de uno o crees que has incumplido esta política por error, dínoslo lo antes posible. Gestionamos cada denuncia de forma confidencial y trabajaremos contigo para arreglar la situación.
No toleraremos represalias contra nadie que plantee una preocupación de buena fe, aunque resulte ser un error.
Brechas
Incumplir esta política puede conllevar acciones disciplinarias que pueden llegar a despido, el fin de una relación comercial, el cierre de una cuenta y la denuncia a las autoridades. El soborno es un delito, y tanto las personas como las empresas pueden enfrentarse a multas y prisión.
Revisamos esta política regularmente y puede que la actualicemos. La fecha arriba muestra cuándo cambió por última vez.
¿Necesitas plantear una preocupación?
Cuéntanos qué pasó. Cada informe se gestiona de forma confidencial.